Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - FIGEN KIRCI

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 161 - 180 spośród około 191
<< Poprzedni•• 3 4 5 6 7 8 9 10 Następny >>
59
Język źródłowy
Bułgarski аз намерих преводач в интернет,и така ти пиша на...
аз намерих преводач в интернет,и така ти пиша на турски,пиши ми по често

Ukończone tłumaczenia
Turecki internette tercüman buldum...
38
Język źródłowy
Angielski Everyone thought he was the next great champ.
Everyone thought he was the next great champ.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Herkes, onun bir sonraki büyük şampiyon olduğunu düşündü.
99
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski מה באמת קרה פה עם הכוריאוגרפיה? זה נורא. עכשיו...
מה באמת קרה פה עם הכוריאוגרפיה? זה נורא. עכשיו הקליפ הזה מרוח המון פעמים על כל youtube וקשה לתקן את הנזק.

Ukończone tłumaczenia
Angielski What happened here with the choreography?
Turecki Buradaki koreografiye ne oldu?
13
Język źródłowy
Angielski the ejector pump
the ejector pump
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Ukończone tłumaczenia
Turecki tahliye pompası
244
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski У меня замечательнейшее настроение, хоть и...
У меня замечательнейшее настроение, хоть и разгребать текущих дел надо много. Встреча с тобой опять наполнила силой и уверенностью. Короче, ещё раз и не последний говорю, что бзумно РАДА ТЕБЕ!!! Все у нас будет хорошо! Надо начинать осуществлять эмоционально поддерживающие мероприятия!!! Целую очень!

Ukończone tłumaczenia
Turecki Keyfim mükemmel, hatta...
79
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Muito obrigado Süleyman
Muito obrigado Suleyman, eu adorei seu recado. obrigado muito obr. bjosssssssssssssssssssssssss...
Bu mesaji bana gönderen kişiye bir doğum günü mesajı atmıştım cevap olarak geldi.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Thank you very much Suleyman
Turecki Çok teşekkür ederim Süleyman
30
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski Я очень скучаю. Выздоравливай! Целую!
Я очень скучаю. Выздоравливай! Целую!

Ukończone tłumaczenia
Turecki Çok özledim. Tez iyileşmeni dilerim! Öpüyorum!
385
Język źródłowy
Rosyjski Здравствуйте!
Здравствуйте!

Елена Гамоля предлагает Вам создать свой собственный Мир на проекте Мой Мир@Mail.Ru.

В своем Мире Вы сможете рассказать о себе и показать себя, найти старых друзей, завести много новых, а главное, всегда быть в курсе всего, что с ними происходит.
Теперь на проекте Мой Мир@Mail.Ru можно искать одноклассников, однокурсников и бывших коллег по работе.

Создать свой Мир и найти старых друзей.

С уважением,
администрация проекта
Мой Мир@Mail.Ru
elektronik posta

Ukończone tłumaczenia
Turecki Merhabalar!
28
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski Один на свете, ты на веки у меня...
Один на свете, ты на веки у меня...

Ukończone tłumaczenia
Angielski prevod
Turecki Dünyada tek, bir ömür boyu benimsin...
168
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski milo,ne mi se sardi,che te revnuvam tolkova...
Мило,не ми се сарди затова,че те ревнувам толкова много...обичам те-затова е така!!!всеки пат,когато се караме искам всичко да сварши,но след това разбирамрче не мога и пинута без теб!!!обичам те много!!!

Ukończone tłumaczenia
Turecki Canım, seni bukadar çok kıskandığım için darılma bana...
39
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski spored mene razbiras no se pravis na interesen
spored mene razbiras no se pravis na interesen

Ukończone tłumaczenia
Turecki Bence anlıyorsun,ama
245
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski С глас ксасив и нежен от тебе блика свежест. ...
Да променим света

С глас ксасив и нежен
от тебе блика свежест.
От музиката ти опиянени
към Най-красивото сме устремени!



От както ти се появи сме жадни за изкуство.
Това е най-вълнуващото чувство!
И както пееш в песента-
с теб ще променим света.


От Таня- горещ почитател на Иван

Ukończone tłumaczenia
Angielski Beautiful and tender voice...
Turecki Güzel ve narin sesli, akıyor senden tazelik...
24
Język źródłowy
Bułgarski Отиде да пикае и не се върна.
Отиде да пикае и не се върна.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Çişe gitti ve daha dönmedi.
66
20Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".20
Bułgarski eto moeto sarze eto moqta du6a eto az ti davam...
eto moeto sarze
eto moqta du6a
eto az ti davam vsi4ko
ti kakvo 6te mi dades?

Ukończone tłumaczenia
Angielski Here is my heart...
Turecki Ä°ÅŸte kalbim,Ä°ÅŸte ruhum...
743
10Język źródłowy10
Bułgarski Ако си дал
Ако си дал на гладния
дори трошица хляб
от своя хляб.
Ако си дал на скитника
дори искрица огън
от своя огън.
Ако си дал на милата
от своето сърце...
Ако си дал на чуждите
живот от себе си..
Ако си дал...
Ако си дал от себе си -
не си живял напразно.

Никой не може да ти отнеме
обичта на хората!
Никой не може да ти я вземе
любовта към хората!
И никой и нищо не ще ти отнеме вярата в тях...

Ти закъсняваш
понякога, Истино,
но винаги идваш при нас!

Ако си взел от славата
на някой друг..дори една частица...
Ако си чул от клюката и я повториш
дори една секунда.
Ако си враг на подлия,
но го послушаш един-единствен път.
Ако си ял от залъка на свой приятел
и го забравиш.....

...дали е трябвало изобщо
да се раждаш?

Никой не може да ти отнеме обичта на хората.
Никой не може да ти я вземе
Любовта към хората.
И никой и нищо не ще ти отнемат
Вярата в тях!

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Если ты дал
Francuski Si tu avais donné
Esperanto Se vi donis
Turecki Verdiysen
32
Język źródłowy
Rosyjski Извините, пожалуйста. Приятного аретита
Извините, пожалуйста. Приятного аретита

Ukończone tłumaczenia
Turecki Afedersiniz. Afiyet olsun!
221
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski lubov moq sega e 14:19 i az lqgam da spq ...
lubov moq sega e 14:19 i az lqgam da spq 4e polojenieto e tragi4no.mnogo zlee.ne moga si dyria o4ite otvoreni a pak ti znae6 li kvo?sega si puskame da gledame film s mogi.iii sled kato svyr6i ako si tuk 6te ti pi6a.toest 6te e sled 1:30.6te ti pi6a dano da me 4aka6...

Ukończone tłumaczenia
Turecki Aşkım benim, şimdi saat 14:19 ve ben yatıyorum...
167
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski толкова те обичам,а ти се подиграваш с моите...
толкова те обичам,а ти се подиграваш с моите чувства!защо така се отнасяш с мен?защо ми говориш така?наистина ли го мислиш това,което ми наговори?мислех че даржиш на мен,но май сам грешила...ОБИЧАМ ТЕ!!!

Ukończone tłumaczenia
Turecki Seni nekadar çok seviyorum, ama sen dalga geçıyorsun...
192
Język źródłowy
Bułgarski Обичам те ,но . . .
Защо трябва да ме нараняваш като знаеш колко те обичам?Толкова ли е трудно просто да се държиш така както е нормално.Знаеш ,че те обичам и винаги ще е така ,но не мога да търпя да си играеш с чувствата ми . . . и все пак - обичам те!

Ukończone tłumaczenia
Turecki Seni seviyorum, ama...
<< Poprzedni•• 3 4 5 6 7 8 9 10 Następny >>